Add readJsonFile util

Create `src/files.js` exporting an async `readJsonFile(path)` that reads and parses a JSON file. The test reads the existing `data.json` and expects `{ "value": 42 }`.