Add parseCsvLine util

Create `src/csv.js` exporting `parseCsvLine(line)` that splits a comma-separated line into trimmed fields. The test expects `parseCsvLine("a, b ,c")` to deep-equal `["a", "b", "c"]`.